• 1 Gün
Merhaba. 90'larda sınavla kazandığım Anadolu lisesi ortaokul hazırlıktan itibaren Üniversiteye kadar okul hayatım boyunca İngilizce eğitim/öğrenim gördüm. Çeşitli sektörlerde ve yabancı firmalarda çalıştım. Dolayısıyla İngilizce dilini hem konuşma hem yazılı olarak etkin şekilde kullanıyorum.

Youtube, Instagram, Facebook ve diğer sosyal medya hesaplarınıza
eklediğiniz videoların yanı sıra Dizi, Film, Klip, Reklam gibi diğer
videolarınızı birebir dinleyerek deşifre eder, senkronize altyazı
oluşturur ve talebinize bağlı olarak çift yönlü İngilizce>Türkçe
Türkçe>İngilizce yine senkronize şekilde altyazı çevirilerinizi
yaparım. Sonrasında altyazı dosyalarını .SRT veya .TXT formatında teslim
ederim, isteğe bağlı video içerisine de ekleyebilirim.

Altyazı
dosyaları senkronize olacağı için video oynatıcınıza ya da YouTube
kanalınızda video CC (Closed Caption) altyazı ekleme bölümüne direk
ekleyerek kullanabilirsiniz.

* Sadece tek dil için (Türkçe veya İngilizce) altyazı bedeli dakikası 10 TL
* Türkçe ve İngilizce olmak üzere 2 dil için alt yazı bedeli dakikası 15 TL
*
Hazır .SRT .TXT .DOCX veya herhangi formatta altyazı dosyası ya da
deşifre dosyası için çift yönlü İngilizce-Türkçe çeviri hizmet bedeli
boşluksuz 1000 karakter (250 kelime) 10 TL.
* Hazır deşifre dosyalarından senkronlu bir şekilde altyazı oluşturmak dakika başına 2 TL.
* Videonun konuşma yoğunluğuna göre ücretlendirme değişebilir o yüzden lütfen benimle iletişime geçiniz

Ek Sipariş